上京十咏 其六 芦菔

译文

芦菔的性质适合在沙地生长，在夏天的菜畦中进行栽培。成熟后吃起来甘甜如同芋头，生吃时口感清脆像梨子。对于老病之人能消除体内的凝滞之气，它的奇特功效值得品评和题咏。故乡的芦菔长约一尺左右，那青色的叶子更是可以用来做咸菜。

注释

芦菔（lú fú）

萝卜，一种常见的蔬菜，可食用，具有多种药用价值。

夏畦（xià qí）

夏天的菜畦，指在夏天种植蔬菜的地方。畦，指田园中分成的小区。

凝滞（níng zhì）

凝聚停滞，这里指体内气血等的郁结不通，芦菔能帮助消除这种状况。

齑（jī）

细切的菜末，常用来做咸菜等。这里指用芦菔的青叶制作咸菜。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘熟登甘似芋，生荐脆如梨’，将芦菔成熟时的甘甜和生时的清脆进行对比，突出了芦菔口感的多样。情感表达上，通过对芦菔功效的描述，流露出对芦菔的喜爱之情，尤其是‘老病消凝滞’一句，体现了对其能帮助老病之人的赞赏。意境营造上，描绘了芦菔在沙地生长、夏日栽培的场景，给人一种自然、朴实的感觉。主题思想方面，主要围绕芦菔展开，展现了芦菔的特点和价值。

速览

《上京十咏 其六 芦菔》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、状物、自然、实用。性质宜沙地，栽培属夏畦。 熟登甘似芋，生荐脆如梨。 老病消凝滞，奇功直品题。 故园长尺许，青叶更堪齑。