武陵春

译文

刚刚雨停又天晴，云朵飘忽不定，芳草翠绿纤细而柔软。燕语莺啼声中庭院显得格外幽静。春天的美景已经消逝了一半。试着靠着高高的栏杆极目远望，青山与水光交相辉映。无尽的闲愁像那流水一样，流也流不完，有太多的愁绪。

注释

乍

刚刚，起初。

笼

笼罩，这里有雨停云散又起的动态感。

纤柔

纤细柔软。

危栏

高栏。危，高的意思。

凝远目

凝神远望。凝，凝聚目光，专注地看。

赏析

文学手法上，词的上阕通过描写雨过初晴、芳草、燕语莺啼等景象，运用了白描手法勾勒出一幅暮春小院图。下阕‘试凭危栏凝远目’为过渡句，由写景转为抒情，情景交融。‘滚滚闲愁逐水流。流不尽、许多愁’运用了化抽象为形象的手法，将无形的愁绪比作滚滚流水，生动地表现出愁绪之多、之绵延不绝。情感表达上，从‘春色二分休’可以看出词人对春天消逝的惋惜之情，而‘滚滚闲愁’则直接表达出内心的愁闷。在意境营造方面，上阕营造出一种清幽又略带惆怅的暮春庭院意境，下阕通过描写山水景象进一步烘托出一种空旷寂寥的氛围，使得愁绪更加浓厚。主题思想围绕着暮春时节的景色变化以及词人内心的愁绪展开，反映出词人对时光流逝、美景不再的感慨与内心的烦闷。

速览

《武陵春》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为暮春景、伤春愁、情景交、白描法。乍雨笼晴云不定，芳草绿纤柔。 燕语莺啼小院幽。 春色二分休。 试凭危栏凝远目，山与水光浮。 滚滚闲愁逐水流。 流不尽、…