上京十咏 其十 韭花

译文

西风吹拂着野韭菜，花朵在沙陀上绽放。它的气息比荤菜蔬菜还要娇媚，功劳比肉食还要多。浓郁的香气超过了姜桂，剩余的味道波及到了瓜茄。我想要收取它的果实，回到山中种在山涧旁边。

注释

沙陀（shā tuó）

指沙漠地带，这里形容野韭菜生长的地方。沙陀通常指流动的沙丘或沙地。

荤蔬（hūn shū）

荤指肉类等食物，蔬指蔬菜等植物性食物。这里指野韭的气息比一般的肉类和蔬菜都要娇媚。

肉食（ròu shí）

指肉类食物。与野韭对比，强调野韭的功效不逊于肉食。

姜桂（jiāng guì）

姜和桂都是常用的香料，这里表示野韭的浓香超过了姜桂等常见香料。

瓜茄（guā qié）

瓜和茄都是常见的蔬菜，这里指野韭的馀味波及到了瓜茄等蔬菜。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将野韭与荤蔬、肉食进行对比，突出了野韭的独特之处。在情感表达上，诗人对野韭充满了喜爱之情，赞美其香气和功效。意境营造上，通过描绘西风吹拂下野韭花的景象，营造出一种清新自然的氛围。主题思想方面，表达了诗人对自然之物的喜爱和对归隐生活的向往。

速览

《上京十咏 其十 韭花》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、赞美自然、对比手法、归隐向往。西风吹野韭，花发满沙陀。 气校荤蔬媚，功于肉食多。 浓香跨姜桂，馀味及瓜茄。 我欲收其实，归山种涧阿。