寻梅

译文

用什么来慰藉我衰老的身心呢，正是梅花蓬勃生发的时候。夜晚的清香传向远方的树木，春天的雪花避开南边的枝条。树林寂静时来寻觅稍稍早些，溪水深时行走独自迟缓。和你谋划一场大醉，趁着这梅花还未凋零散落。

注释

秀发（fā）

蓬勃生发，形容梅花盛开的样子。

差（chā）

稍微，略微。这里表示来的时间稍微早一些。

离披（pī）

凋零散落的样子。这里指梅花尚未凋零散落。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和烘托的手法，如‘晚香传远树，春雪避南枝’，通过晚香与远树、春雪与南枝的对比，烘托出梅花的清幽与高洁。情感表达上，诗人以寻梅为契机，抒发了对时光流逝、自己衰老的感慨，同时也表达了对梅花的喜爱和对与友人共醉的期待，情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出了一种宁静而清幽的氛围，‘林静来差早，溪深行独迟’，寂静的树林和深幽的溪水，为寻梅增添了一份神秘和宁静。主题思想上，以梅花为载体，表达了对自然之美的赞美和对人生的思考。

速览

《寻梅》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、对比、烘托。何以慰吾衰，梅花秀发时。 晚香传远树，春雪避南枝。 林静来差早，溪深行独迟。 与君谋一醉，及此未离披。