寿李秋谷平章
黄钟嘘㬉挽春留，绿蚁浮香带月篘。
宰相得闲才是贵，人生有子更何求。
家传文字五千卷，身在神仙十二楼。
记取年年好风景，雪松霜桧岂容秋。
宰相得闲才是贵，人生有子更何求。
家传文字五千卷，身在神仙十二楼。
记取年年好风景，雪松霜桧岂容秋。
译文
黄钟般的声音缓缓吹拂，仿佛在挽留春天；绿色的酒蚁浮起香气，伴着月色过滤。宰相能够有闲暇才是真正的尊贵，人生有这样的儿子还有什么可求的呢。家中传承着五千卷的文字，自身仿佛处在神仙的十二楼中。记住每年都有美好的风景，雪松霜桧难道会容忍秋天的到来（寓意着美好不会消逝）。
注释
- 黄钟（huáng zhōng）
- 古乐十二律中六种阳律的第一律，声调最洪大响亮。常比喻天子。
- 嘘㬉（xū huǒ）
- 形容声音轻柔舒缓，如同吹气生火般温和。
- 绿蚁（lǜ yǐ）
- 酒面上浮起的绿色泡沫，代指酒。
- 篘（chōu）
- 过滤酒的动作，这里指用器具滤酒。
- 五千卷（wǔ qiān juàn）
- 形容家中藏书丰富，五千是虚数，表很多。
- 十二楼（shí èr lóu）
- 传说中神仙居住的地方，这里借指宰相的地位高贵如神仙。
赏析
在文学手法上，运用了象征的手法，以黄钟之声、绿蚁浮香等意象营造出一种宁静而美好的氛围。情感表达上，通过描绘宰相的闲情和对儿子的骄傲，展现出一种满足与自得的情感。意境营造上，将宰相的生活描绘得如诗如画，充满了闲适与高雅的气息。主题思想上，强调了闲逸的生活态度和对家族传承的重视，同时也蕴含着对美好事物长存的期许。
速览
《寿李秋谷平章》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、闲适、赞美。黄钟嘘㬉挽春留，绿蚁浮香带月篘。 宰相得闲才是贵，人生有子更何求。 家传文字五千卷，身在神仙十二楼。 记取年年好风景，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品