清平乐

译文

燕子在没有风的时候轻盈飞翔，在深深的庭院间盘旋缭绕。白天漫长，人很清闲，帘子也不卷起，不时听到黄莺如同笙簧般巧妙的鸣叫声。天气清明和暖又有些阴沉，南风初起如同奏响薰琴。唤起了午睡时窗前新做的梦，增添了一把想要归家的愁绪。

注释

啭

鸟婉转地叫，zhuàn

薰琴

用香草等薰香的琴，这里用以形容南风如同奏琴般美妙，薰，xūn

掬

一捧，jū

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，上阕描绘出一幅静谧的庭院图景，如‘无风轻燕。缭绕深深院’，通过对燕子飞舞姿态和庭院环境的描写，营造出一种幽静闲适的氛围。‘昼永人闲帘不卷。时听莺簧巧啭’进一步强化了这种静谧感，以静景衬静情。下阕‘清和天气阴阴。南风初奏薰琴’继续描写环境，天气的清和与南风的吹拂，使意境更为丰富。在情感表达方面，前几句看似闲适，但最后‘唤起午窗新梦，愁添一掬归心’突然转折，点明愁绪，这种先扬后抑的手法，使得愁绪更加深沉。在意境营造上，整体画面淡雅、幽静，从庭院到天气，再到人物的心境，层层递进。主题思想上，表现出一种闲适生活中的思乡之愁，在平静的生活表象下，隐藏着游子对归乡的渴望。

速览

《清平乐》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为写景、思乡、先扬后抑、幽静。无风轻燕。 缭绕深深院。 昼永人闲帘不卷。 时听莺簧巧啭。 清和天气阴阴。 南风初奏薰琴。 唤起午窗新梦，愁添一掬归心。