登岳阳楼

译文

岳阳楼高耸在半空，其宏伟壮丽令人惊叹，足以让诗人在此系舟停泊。云雾之气远远地携带着湘地的雨水到来，湖水的寒光融入了蜀地的江流。这里的山川确实美丽，但却不是我的故乡。天地广阔无垠，却有这座岳阳楼存在。我已经三十四年如梦般地过去了，可怜我如今白发苍苍，再次来到这里游览。

注释

轮奂（lún huàn）

形容高大华美，多指建筑物。出自《礼记·檀弓下》：‘晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：“美哉轮焉，美哉奂焉。”’这里形容岳阳楼的宏伟壮丽。

骚人（sāo rén）

指诗人。屈原作《离骚》，后因称诗人为骚人。这里指诗人自己。

湘雨（xiāng yǔ）

湘地的雨。湘，指湘江，在湖南境内。湘雨常被诗人用来描绘湖南地区的雨景，增添诗歌的地域特色。

蜀江（shǔ jiāng）

蜀地的江河。蜀，指四川。在古代文学作品中，常以蜀江指代四川地区的江河，这里与湘雨相对，描绘出不同地域的自然景观。

华发（huá fà）

花白的头发。形容人年老。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：‘故国神游，多情应笑我，早生华发。’这里诗人用‘华发’来表现自己的年老和岁月的流逝。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了虚实结合的手法，如‘云气远携湘雨至，湖光寒入蜀江流’，将眼前的景物与想象中的湘雨、蜀江相结合，增添了诗歌的意境。情感表达上，诗人通过对岳阳楼的描绘，抒发了自己漂泊他乡的羁旅之情和对时光流逝的感慨，‘三十四年如梦过，可怜华发赋重游’一句，深刻地表现了岁月的无情和人生的沧桑。意境营造上，描绘出了岳阳楼周围壮阔的自然景象，如‘半空轮奂壮巴丘’，营造出一种宏大、雄浑的意境。主题思想上，以岳阳楼为载体，表达了对故乡的思念和对人生的思考，同时也展现了诗人的文学才华和对自然的热爱。

速览

《登岳阳楼》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、羁旅、岁月。半空轮奂壮巴丘，消得骚人一系舟。 云气远携湘雨至，湖光寒入蜀江流。 山川信美非吾土，天地无穷有此楼。 三十四年如梦过，…