清平乐

译文

一夜的风雨过后，春天和人一同离去了。春天知道还会再来，那时花依旧是主角，只有远行之人没有归期。诚挚地满满斟上送别的酒，唱起《阳关曲》令人愁肠百结。极其痛恨那无情的杜鹃鸟，在斜阳下不停地啼叫。

注释

宵

夜晚。如‘春宵一刻值千金’。

俱

一起。

无据

没有依据，这里指没有归期。

殷勤

情意恳切。

离觞

离杯，指饯别之酒。

苦恨

非常痛恨。

杜宇

杜鹃鸟，传说为古蜀帝杜宇所化，常啼叫至出血，叫声悲切。

赏析

这首词营造出一种落寞、惆怅的意境。从文学手法上看，上阕运用了对比手法，将春的循环往复与行人的漂泊无依相对比，‘春解再来花作主。只有行人无据’，春去还能再来且有花相伴，而行人却不知归期，突出了行人的孤寂与无奈。情感表达上，词中充满了离别的愁绪，下阕通过‘殷勤满酌离觞。阳关唱起愁肠’这一描写，直接表达出离别的哀伤，借酒和《阳关曲》抒发愁情。而‘苦恨无情杜宇，声声叫断斜阳’则进一步深化了这种愁绪，以杜宇的啼叫烘托出斜阳下离人无尽的愁苦。主题思想主要围绕着离别与漂泊，表达了对离别的感伤和人生漂泊无定的喟叹。

速览

《清平乐》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为离别愁、暮春景、漂泊感、借景抒。一宵风雨。 春与人俱去。 春解再来花作主。 只有行人无据。 殷勤满酌离觞。 阳关唱起愁肠。 苦恨无情杜宇，声声叫断斜阳。