闲居杂诗 其四

译文

凭借官职获取俸禄却常常因无功而感到惭愧，被称作具备臣职的人。回到田园是多么幸运啊，能够成为悠闲自在的人。如今登山临水不再是客人，因醉酒而生病、为花朵而忧愁，又度过了一个春天。在梦中从紫霄宝殿和黄阁丞相府中醒来，距离遥远。眼睛明亮地看着镜子，发现自己已经满头白发。芥菜、青苔、竹笋接连而来，没想到农家自酿的酒味道更加纯真。

注释

窃禄（qiè lù）

指官员窃取俸禄，意为无功受禄，自谦之词。这里诗人表达了对自己在官场中未能有所作为的愧疚。

具臣（jù chén）

具备臣职但无实际才能的臣子。诗人以此自称，体现了他的自谦。

紫霄（zǐ xiāo）

指宫廷或神仙居所。在诗中象征着官场的高位和繁华，与归田后的闲适形成对比。

黄阁（huáng gé）

丞相办公的地方，常指代官场。诗人用此词表达对官场的远离和怀念。

茅柴（máo chái）

指农家自酿的酒，比较粗糙但味道纯真。这里体现了诗人对农家生活的喜爱和对自然质朴之物的欣赏。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将之前为官时的忙碌与如今归田后的悠闲进行对比，突出了归田生活的闲适。情感表达上，既有对自己无功受禄的惭愧，又有归田后的庆幸和满足。意境营造上，通过登山临水、病酒愁花等景象，营造出一种悠然又略带惆怅的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人对归田生活的喜爱和对官场的厌倦，同时也流露出对时光流逝、自己渐渐老去的感慨。

速览

《闲居杂诗 其四》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。窃禄多惭号具臣，归田何幸作闲人。 登山临水今非客，病酒愁花又过春。 梦断紫霄黄阁远，眼明青镜白头新。 芥苔竹笋来相续，…