鹊桥仙

译文

人生在世，风波平地而起，尘埃扑面而来，这都是因为人们总是争名逐利。要是悟到这个道理就不必苦苦贪图名利，只要任凭命运顺逆而行。人生忽来忽去，有什么荣耀和耻辱，上天也知道人的深意。一帆风顺地送我过桐江，心中欢喜，就像跳出了狭小的琉璃井。

注释

风波

比喻纠纷或乱子。

尘埃

飞扬的微小土粒，这里也指世间的污浊。

贪图

极力希望得到（某种好处）。

流行坎止

顺流而行，遇险即止。比喻顺利时出仕，遇挫时退隐。

桐江

富春江的上游，在今浙江省桐庐县境内，是一条风景秀丽的江。

琉璃井

这里比喻狭隘的尘世空间。

赏析

从文学手法上看，此词开篇运用白描手法，‘风波平地，尘埃扑面’生动地描绘出世间争名逐利的纷扰喧嚣景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，词人表达出对争名逐利的厌倦之情，如‘悟时不必苦贪图’直接表明态度。在意境营造方面，‘一帆风送过桐江，喜跳出、琉璃井里’营造出一种开阔、解脱的意境，桐江的意象给人以宁静、悠远之感，跳出琉璃井则象征着摆脱尘世的束缚。主题思想围绕对名利的超脱展开，劝诫人们不要陷入争名逐利的漩涡，要懂得顺应命运，寻求解脱。整体风格质朴而又深刻，通过简洁的语言表达出深刻的人生哲理。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为厌名利、超脱感、白描法、抒情词。风波平地，尘埃扑面，总是争名竞利。 悟时不必苦贪图，但言任、流行坎止。 忽来忽去，何荣何辱，天也知人深意。 一帆风送过…