夜次馆陶 其一

译文

三位老人赶路不害怕辛劳，在船头坐着看月亮渐渐升高。在那烟雾笼罩的村庄和渔火若有若无的远处，有一簇人家那就是馆陶。

注释

三老（sān lǎo）

三位老人，古代乡官之称，这里泛指赶路的人。

程（chéng）

路程，行程。

惮（dàn）

害怕，畏惧。

月轮（yuè lún）

月亮，因圆如车轮而称月轮。

微茫（wēi máng）

模糊不清，隐隐约约的样子，形容烟村渔火在远处的状态。

赏析

在写作手法上，通过‘船头坐看’这一细节描写，生动地展现了老人赶路途中的闲适状态，同时‘月轮高’的描写为整个画面增添了宁静的氛围。从情感表达来看，体现出一种对旅途中所见所闻的悠然自得之情，没有过多的感慨，只是简单地描绘出一幅宁静的乡村夜景图。意境营造上，烟雾缭绕的村庄、若隐若现的渔火以及高悬的明月，共同构建出一个清幽、静谧的夜晚意境。主题思想方面，主要是描绘了旅途中的一个场景，通过对馆陶的描写，表达了对沿途自然风光和乡村生活的欣赏。

速览

《夜次馆陶 其一》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、闲适、静谧、乡村。三老趋程不惮劳，船头坐看月轮高。 烟村渔火微茫外，一簇人家是馆陶。