鹊桥仙

译文

阴云层层密布，狂风呼啸而过，催逼得雪花纷纷飞落。山川到处白茫茫一片模糊，还有那茅屋、溪上小桥显得格外清冷。洁白如玉的田野，银光闪耀的世界，美玉般的树林，这些光芒映照天地如同白昼。行路之人如果不是为了旅途奔忙，又怎能领略这天然的美景画卷。

注释

同云

阴云；彤云。《诗经·小雅·信南山》：‘上天同云，雨雪雰雰。’

幕幕

层层覆盖的样子。

六花

雪花。雪花结晶六瓣，故名。

茅舍

茅屋。

潇洒

这里形容茅舍、溪桥在雪景中的清冷姿态。

玉田

形容雪后的田野洁白如玉。

银界

银色的世界，指雪后的景象。

瑶林

美玉般的树林，形容树林被雪覆盖后的美态。

琼树

也是形容被雪覆盖的树木像美玉一样。

乾坤

天地。《易·说卦》：‘乾为天……坤为地。’

旅人

行旅之人；旅客。

赏析

从文学手法来看，此词善用比喻和夸张。如‘玉田银界，瑶林琼树’，以‘玉’‘银’‘瑶’‘琼’等美好的字词来形容雪景中的田野、树林等，将雪景描写得如同仙境，生动形象且富有想象力。在意境营造上，通过‘同云幕幕，狂风浩浩’描绘出大雪将至的压抑氛围，之后笔锋一转描写雪景的洁白美丽，形成强烈的对比，营造出一种宏大、清冷而又不失美感的意境。在情感表达方面，词人表面上是在写雪景之美，而从‘行人不为旅人忙，怎解识、天然图画’中可以体会到一种对忙碌于旅途之人不能欣赏美景的遗憾之情，也蕴含着对自然之美的赞叹。主题思想上，以雪景为主题，既展现了自然雪景的壮观与美丽，又暗示人们应停下忙碌的脚步去感受自然之美。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为写景、借景抒情、雪景、清冷。同云幕幕，狂风浩浩，激就六花飞下。 山川满目白模糊，更茅舍、溪桥潇洒。 玉田银界，瑶林琼树，光映乾坤不夜。 行人不为旅…