鹊桥仙

译文

春天的景色已经接近尾声，花朵残败而枝叶茂密，又遇上无情的风雨。斜阳映照在绿树和烟雾之中，又听到杜鹃一声声地啼叫。白白地流血也没有用处，离别的愁绪只是白白地令自己肝肠寸断，只是徒增羁旅的凄凉之感。在家的时候哪里想过不如归去（这样的话），你为什么不像（那杜鹃）随风回去呢。

注释

暮

将尽、晚。如‘暮春’即晚春。

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，常啼叫哀怨，声音悲切。

离魂

指离别时的愁苦心情，灵魂好像要离开身体一样，表示极度的悲伤。

挠

扰乱，搅乱。在这里表示徒增、加重的意思。

旅

羁旅，客居他乡。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕通过描写暮春的景色，如‘春光已暮，花残叶密’描绘出暮春时百花凋零、绿叶繁茂的景象，‘斜阳芳树翠烟中，又听得、声声杜宇’则通过斜阳、绿树、翠烟和杜鹃啼叫等意象，运用视听结合的手法营造出一种凄凉、哀怨的氛围。下阕直抒胸臆，‘血流无用，离魂空断’直接表达出一种绝望和无奈的情绪，将离别的痛苦和无力感抒发得淋漓尽致。在情感表达方面，词中充满了羁旅的孤独凄凉之感以及对离别痛苦的深切感受。在意境营造上，整体意境萧瑟、黯淡、哀怨，暮春的残败景色和杜鹃的啼声都渲染出这种情绪。主题思想围绕着羁旅中的痛苦和对归乡的渴望展开。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为羁旅愁、暮春景、凄凉感、直抒胸臆。春光已暮，花残叶密，更值无情风雨。 斜阳芳树翠烟中，又听得、声声杜宇。 血流无用，离魂空断，只挠凄凉为旅。 在家谁道不…