谒金门

译文

风声沙沙作响。傍晚时分，山峦连绵，暮霭横亘在天边，一片白茫茫。淅淅沥沥的雨声穿过树林，翻动着衰败的树叶。羁旅漂泊的游子满怀着忧愁与倦意。问这荒村山驿何处可以投宿。谁能理解这离别的情思绵绵。大雁没有带来书信，孤单地面对这夜色，与远方音信隔绝千里之遥。

注释

策策

象声词，形容风吹的声音。

迥

远，遥远。jiǒng

淅沥

形容轻微的风雨声、落叶声等。

羁怀

羁旅的情怀。

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意。mò mò

雁足

指书信或传递书信的人。古代有大雁传书的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘风策策’以叠词入诗，生动地描绘出风声的状态，给人以听觉上的直观感受。‘山迥暮烟横白’通过描写傍晚山峦间暮霭的景象，从视觉角度勾勒出一幅荒远的画面，营造出一种孤寂、凄凉的意境。‘淅沥穿林翻败叶’中‘淅沥’一词既写出雨声，又通过‘穿林翻败叶’的描写，进一步烘托出环境的萧瑟，同时以景衬情，为下文中‘羁怀愁倦客’做铺垫，诗人羁旅他乡的忧愁和疲倦感在这样的环境描写下更显深刻。‘问宿荒村山驿。谁识离情脉脉。’则直接抒情，表达出旅途中的孤独和离别的愁绪无人理解的无奈。‘雁足无书孤夜色。音尘千里隔。’运用典故，古人有雁足传书的说法，此处说雁足无书，表明与远方之人音信断绝，强化了孤独、思念的情感。整首词情景交融，意境孤寂凄凉，主题围绕羁旅之愁与离情别绪展开。

速览

《谒金门》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、抒情。风策策。 山迥暮烟横白。 淅沥穿林翻败叶。 羁怀愁倦客。 问宿荒村山驿。 谁识离情脉脉。 雁足无书孤夜色。 音尘千里隔。