谒金门

译文

花朵在夜雨里。绿波浩渺的南浦。晴天里云像撕裂的棉絮在山外飘浮。凝结的情思能和谁倾诉呢？十二层玉梯白白伫立（盼人归来），精美的窗扇和朱红的门户闲置起来。长久客居他乡想回去却不能回去，一寸心中满是千丝万缕的愁绪。

注释

擘

分开，分裂。bò

伫

长时间地站着。zhù

琐窗

镂刻有连琐图案的窗棂。

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。

凝情

情意专注。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从文学手法上看，上阕写景，‘花夜雨。渺渺绿波南浦。擘絮晴云山外吐。’通过描写雨夜的花、浩渺的南浦绿波、晴日山外如擘絮的云等景象，层层渲染氛围，运用了借景抒情的手法。下阕则叙事抒情相结合，‘十二玉梯空伫。闲却琐窗朱户。’描写出等待之人不来的空寂场景，‘久客念归归未许。寸心愁万缕。’直抒胸臆，表达出长久客居他乡不得归的愁苦。情感表达上，词人将浓浓的思乡念归而不得的愁情融入词句之中，通过对环境的描写以及自身处境的叙述，深刻地传达出内心的孤寂和无奈。主题思想围绕思乡、念归展开，展现出羁旅之人的愁苦心境。

速览

《谒金门》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、孤寂。花夜雨。 渺渺绿波南浦。 擘絮晴云山外吐。 凝情谁共语。 十二玉梯空伫。 闲却琐窗朱户。 久客念归归未许。 寸心愁万缕。