谒金门

译文

风雨交加已到一半。春天被锁在绿杨荫蔽的深院之中。帘幕未被风吹动，香穗也静静卷曲着，轻微的寒意使人感到闲适。新近想要归去的兴致很浓，这引发了杂乱的闲愁。春酒醒来后独自一人，有谁来照管呢？清晨的黄莺啼叫惊破了我的梦。

注释

谒金门

词牌名，原唐教坊曲名，后用作词调。

幕浪

指帘幕。浪，有形容帘幕如波浪般的意思。

香穗

指焚香的烟缕，因其细长如稻穗，故称香穗。

便面

这里指扇子。古时称扇子的一种，用以遮面。

归兴

归乡的兴致。兴，xìng，兴趣、兴致。

春酲

春日醉酒后的困倦。酲，chéng，形容醉后神志不清。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情。如‘风雨半。春锁绿杨深院’，‘风雨’‘深院’等景象勾勒出一种幽闭、寂寥的氛围，‘锁’字用得精妙，将春天拟人化，仿佛春天是被囚禁在这深院之中，生动地营造出一种压抑的意境。在情感表达方面，词中既有‘归兴新来不浅’的归乡之思，又有‘勾引闲愁撩乱’的忧愁烦闷，两种情感交织。整体意境偏于清冷、幽寂，通过描写深院中的风雨、香穗、轻寒等景象来烘托。主题思想上，反映了词人内心的孤寂以及对归乡的渴望。词中描绘的景象宛如一幅幅静态的画面，从深院之景到人物的愁绪和春梦被惊断，层层递进地表达出词人复杂的心境。

速览

《谒金门》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为思乡、幽寂、借景抒情、愁闷。风雨半。 春锁绿杨深院。 幕浪不翻香穗卷。 轻寒闲便面。 归兴新来不浅。 勾引闲愁撩乱。 一枕春酲谁与管。 晓莺惊梦断。