小重山

译文

丰收之年的农家喜欢春天的夜晚。早晨起来雾气消散，新晴的天气令人畅快。云彩飘动太阳转移，中午微风轻拂。轻薄的香罗衣衫，温暖喧闹的氛围让游人困倦。春天的田埂上积满了水。绿色的水波翻动着浓郁的绿意，带着露水的秧苗如针。幸好没有离别的愁绪苦苦地牵动情怀，在烟雾缭绕的树林之外，不时听到杜鹃的叫声。

注释

宿雾

夜雾，隔夜未散的雾。宿，sù。

香罗

绫罗的美称，此处指轻薄的衣衫。

春塍

春天的田埂。塍，chéng。

秧针

谓初生的稻秧。

离绪

离别的情绪。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘朝来收宿雾，快新晴。云移日转午风轻。’简单几笔就勾勒出了清晨到中午天气的变化过程，生动而自然。在情感表达方面，上阕通过描写乐岁农家春天的景象以及游人的状态，传达出一种闲适愉悦之感，下阕进一步描写田园春景，‘幸无离绪苦牵情’直接表明没有离别的愁苦，更加强化了这种轻松欢快的情绪。在意境营造上，作者描绘了一幅充满生机的春日田园图，从早晨的宿雾消散到中午的微风轻拂，从满是积水的春塍到绿波翻涌中的秧苗，给人以清新、明朗的感觉。主题思想围绕着春日田园之乐展开，展现出对这种美好生活的喜爱与享受。

速览

《小重山》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为田园诗、写景、闲适、欢快。乐岁农家喜夜春。 朝来收宿雾，快新晴。 云移日转午风轻。 香罗薄，喧暖困游人。 积水满春塍。 绿波翻郁郁，露秧针。 幸…