关河令·清商怨

译文

江头船桨咿呀摇动着轻柔的船桨。渐渐的楚地的天空将要日暮。空旷浩渺的江面上轻快的鸥鸟，在水波间自在地徘徊。岸边的蓼草和汀洲上的苹草杂乱无绪。再看满眼都是稀稀落落的江边树木。这种意境哪里有尽头呢，凭借谁能够画得下来呢。

注释

伊轧

象声词，多形容船桨声或辘轳声，yī yà

柔橹

轻柔的橹，橹是一种划船工具。

蓼

一种生长在水边的植物，liǎo

汀

水边平地，tīng

苹

一种水生植物。

潇疏

形容草木稀稀落落的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如“江头伊轧动柔橹”，简洁地勾勒出江头行船的画面。词的上阕通过描写江头日暮时分的景象，轻柔的橹声、欲暮的楚天、浩荡江面上自在的轻鸥，营造出一种空旷、悠远的意境。下阕中“岸蓼汀苹无绪”“潇疏江树”进一步强化了这种萧索的氛围。情感表达上，词人借景抒情，从眼前所见的江景中透露出一种淡淡的惆怅与孤寂之感。主题思想围绕着对江景的描绘与感怀，看似写景，实则蕴含着词人内心难以言说的愁绪，可能是身世之感，也可能是对时光流逝的感叹。整体上，词的意境开阔而略带凄凉，给人以无尽的遐想空间。

速览

《关河令·清商怨》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、借景抒情。江头伊轧动柔橹。 渐楚天欲暮。 浩荡轻鸥，波间自容与。 岸蓼汀苹无绪。 更满目、潇疏江树。 此意何穷，凭谁图画取。