浪淘沙

译文

桃花的花萼正处在艳丽芬芳的时候。刚刚在春天里崭露头角。如云霞蒸腾、锦缎灿烂，一眼望去令人着迷。横斜伸出的繁茂花枝靠近曲折的池沼，就像美人对着鸾镜迟迟没有梳妆。蜜蜂和蝴蝶总是相互依偎。天气暖和和悦。徒然让人追忆起武陵溪的桃花盛景。一片片桃花随意地随着流水飘走，微风暖和，烟雾弥漫。

注释

萼

花萼，包在花瓣外面，花开时托着花瓣，eˋ

蒸霞

云霞蒸腾，用来形容桃花盛开时的艳丽色彩，像云霞一样灿烂。

鸾鉴

鸾镜，装饰有鸾鸟图案的镜子，这里用来比喻曲沼水面平静如镜，luán jiàn

融怡

暖和和悦，形容天气舒适，róng yí

武陵溪

晋代陶渊明《桃花源记》中的典故，指世外桃源，暗喻美好的地方或事物。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的描写手法。开篇‘桃萼正芳菲。初占春时。蒸霞灿锦望中迷’通过对桃花盛开景象的描写，‘蒸霞灿锦’使用比喻手法，把桃花盛开的样子比作蒸起的云霞和灿烂的锦缎，生动地描绘出桃花的艳丽繁茂，给人以强烈的视觉冲击，营造出一种绚丽的意境。‘斜出繁枝临曲沼，鸾鉴妆迟’将桃花枝临曲沼的姿态拟人化，仿佛美人临镜梳妆，这一手法使桃花更具情致。情感表达方面，既有对眼前桃花盛景的喜爱，如对桃花的细致描写中流露出的欣赏之情；又有淡淡的惆怅，‘空教追忆武陵溪。片片漫随流水去’借武陵溪的典故，暗指对美好事物消逝的感伤，往昔的美好只能追忆，而眼前桃花也随流水而去，一种时光易逝、美好难留的惆怅之感油然而生。主题思想围绕着桃花展开，通过描写桃花的盛开与飘落，表达了对美好事物的喜爱以及对时光和美好事物消逝的感慨。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为咏物、借景抒情、惆怅、绚丽。桃萼正芳菲。 初占春时。 蒸霞灿锦望中迷。 斜出繁枝临曲沼，鸾鉴妆迟。 蜂蝶镇相依。 天气融怡。 空教追忆武陵溪。 片…