南柯子·南歌子

译文

树叶凋落，千山显得消瘦，微风轻拂，一江水清澈平静。在清霜与暖日下，快快踏上归程。在沙滩边呼唤渡船，舒缓地诉说离别之情。靠近岸边的渔船聚集，横越天空的大雁队列轻盈。靠着栏杆凝望远方，眼睛愈发清亮。那一片潇湘美景，实在是难以画成。

注释

款

诚恳，恳切。如‘款款话离情’就是诚恳地诉说离别的情感。

澄

清澈，明净。读音：chéng。如‘风微一水澄’描绘了微风下江水清澈的样子。

傍

靠近，临近。读音：bàng。‘傍岸渔舟集’描绘了渔船靠近岸边聚集的场景。

横空

横越天空。‘横空雁字轻’描绘大雁横越天空，队列轻盈的样子。

真个

真正，实在。‘真个画难成’强调潇湘景色难以描绘。

赏析

从文学手法来看，上阕开篇的‘木落千山瘦，风微一水澄’运用了对偶的手法，‘木落’对‘风微’，‘千山瘦’对‘一水澄’，对仗工整，生动地描绘出秋景的萧瑟与清澈。‘瘦’字运用了拟人的修辞，将千山在落叶后的萧索之态拟人化，别具匠心。情感表达上，既有归途中的急切，如‘清霜暖日快归程’，又有离别的不舍，‘唤渡沙头、款款话离情’，两种情感交织。在意境营造方面，通过描写木落、山瘦、风微、水澄、霜清、日暖等景象，勾勒出一幅深秋的画面，清幽而又略带凄凉。主题思想上，既包含了对潇湘景色的喜爱与赞叹，又有旅途之人复杂的情感体验。整首词动静结合，既有静态的山水，又有动态的唤渡、集舟、飞雁等画面。

速览

《南柯子·南歌子》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为秋景、思乡、离别、写景。木落千山瘦，风微一水澄。 清霜暖日快归程。 唤渡沙头、款款话离情。 傍岸渔舟集，横空雁字轻。 凭阑凝望眼增明。 一片潇…