南乡子

译文

元宵之夜的景色格外特殊。千万盏金莲灯照亮了四通八达的道路。敲锤打鼓（的热闹声中）连汤羹都有售卖的，但哪比得上（那像）甘露杯中万颗珍珠（般的汤圆）。（制作汤圆）应该是下了功夫的。用龙脑、麝香浓浓地熏制花费了些心思在小厨房（里制作）。不像七夕节（的巧果）是用黄蜡做成的，知道不是（那样的）。（而是）要在那底部有圆儿（汤圆）在糖水上浮着。

注释

斛

hú，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

衢

qú，大路，四通八达的道路。

脑麝

龙脑与麝香，都是名贵的香料。

黄蜡

huáng là，蜂蜡的一种，可用于制作食品等。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如将元宵的汤圆与七夕的黄蜡制品对比，突出元宵汤圆的独特之处。词中通过描写元宵夜景，如‘万斛金莲照九衢’，生动地营造出元宵佳节热闹、灯火辉煌的意境。在情感表达方面，透露出对元宵佳节独特美食汤圆的喜爱之情。主题思想围绕着元宵佳节的特色展开，展现出元宵佳节的独特风情和饮食文化。整体用词质朴，用常见的生活场景和食物来描绘节日的特色，富有生活气息。

速览

《南乡子》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为元宵景、美食赞、对比法、节日情。元夜景尤殊。 万斛金莲照九衢。 锤拍豉汤都卖得，争如。 甘露杯中万颗珠。 应是著功夫。 脑麝浓薰费小厨。 不比七夕黄蜡…