卜算子

译文

晴天时收敛着春泥，田野上东风轻柔。春寒料峭抑制着花柳生长，徒然怨恨春天的功夫浅。碧绿的江水涨满变得深沉，如黛色泼洒般的山峦在远方绵延。望尽平坦的草地无边无际而生愁，数尽那远飞的大雁。

注释

敛

收起、聚集。如‘敛容’，表示收起笑容。这里描绘春泥在晴日下仿佛被聚集起来的状态。

陌

田间小路。《桃花源记》中‘阡陌交通，鸡犬相闻’就用到此义。

料峭

形容微寒，多指春寒。[liào qiào]

禁

这里是抑制、约束的意思。[jīn]

春工

春季造化万物之工，这里指春天的力量。

绿涨

形容江水涨满后呈现出的一片碧绿的样子。‘涨’在这里表示水位上升。[zhǎng]

黛泼

像用黛色颜料泼洒，形容山峦颜色浓郁。‘黛’本指青黑色的颜料，常用来形容山的颜色。

平芜

草木丛生的平旷原野。

征鸿

远飞的大雁，古人常以大雁传递书信，这里可能暗示着思念远方之人等愁绪的缘由。

赏析

这首词在文学手法上，上阕中‘晴日敛春泥，陌上东风软’描绘出一幅春日初晴的画面，‘敛’字生动地写出春泥在晴日下的状态，‘软’字将东风的轻柔形象地表现出来，运用了炼字的手法。‘料峭寒禁花柳闲，枉恨春工浅’则通过拟人的手法，赋予春寒以人的动作‘禁’，写出春寒对花柳生长的抑制，花柳只能无奈怨恨春天的功力不足，生动而富有情趣。下阕‘绿涨一江深，黛泼千山远’中，‘涨’和‘泼’字，将江水的涨满和山峦的葱郁形象地表现出来，化静为动。在情感表达上，全词充满了一种淡淡的忧愁。从意境营造来看，上阕的春景之中蕴含着一种被压抑的生机，下阕通过‘目断平芜无际愁，数尽征鸿点’，以平芜的无际和征鸿的点点，营造出一种空旷、寂寥且忧愁的意境。主题思想上，借春日之景抒发内心的愁绪。

速览

《卜算子》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为春日景、借景抒情、忧愁、炼字。晴日敛春泥，陌上东风软。 料峭寒禁花柳闲，枉恨春工浅。 绿涨一江深，黛泼千山远。 目断平芜无际愁，数尽征鸿点。