卜算子

译文

杨柳褪去了金黄的丝缕，鲜艳的杏花摇动着红色的花影。二月的天气想要下雨却又转晴，春天的景色全然没有定准。清晨的梦经不住惊扰，中午的白昼近来变得漫长。一捧思乡的心绪蕴含着千重万重的忧愁，徒然招惹起长亭离别的怨恨。

注释

褪

脱落。tuì

浑

全，满。hún

掬

用两手捧。jū

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行。是送别之地的象征。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘了春天的景象，‘杨柳褪金丝，艳杏摇红影’运用了视觉描写，通过对杨柳和杏花的细致刻画，展现出春景的色彩和动态。‘欲雨还晴二月天，春色浑无定’既写出了天气的变幻无常，又暗示了如同春色一般捉摸不定的情感或局势。下阕转而抒情，‘晓梦不堪惊，午昼新来永’通过对早晨梦境易惊和中午白昼变长的感受描写，侧面烘托出人物内心的不安与愁闷。‘一掬归心万叠愁，空惹长亭恨’直抒胸臆，‘一掬’与‘万叠’形成数量上的强烈对比，把思乡的愁绪表现得淋漓尽致，‘长亭’这一意象自古以来就与离别相关，这里进一步深化了这种愁苦怨恨的情感。在意境营造上，上阕营造出一种春天的绚烂但又不稳定的氛围，下阕则营造出一种孤独、惆怅、烦闷的意境。主题思想上，主要表达了思乡的愁绪以及离别的怨恨。情感表达上，将对家乡的思念、旅途的孤独、离别的痛苦等复杂的情感融合在一起，以细腻的笔触表达出来。

速览

《卜算子》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为思乡、春景、惆怅、抒情。杨柳褪金丝，艳杏摇红影。 欲雨还晴二月天，春色浑无定。 晓梦不堪惊，午昼新来永。 一掬归心万叠愁，空惹长亭恨。