拜岳鄂王墓

译文

有您这样的人却没有如今这样的日子，再次拜谒时泪水湿透了面颊。君臣之间的大义十分重要，您的一片孤忠天地都能知晓。秦桧用毒药毒害您是多么狠毒啊，您含冤而死也只能如此。坟边不要留下秦桧的雕像，路过的行人都想要砍去它。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，这里指岳飞在边疆作战的地方。

颐（yí）

面颊，‘泪交颐’即泪水流满面颊。

鸩（zhèn）

一种毒鸟，用其羽毛浸的酒能毒死人，这里比喻秦桧用毒计害岳飞。

龙渡

传说中龙能飞渡，此处指岳飞含冤而死，如同龙被渡过一般无奈。

赏析

这首诗从多个角度表达了对岳飞的敬仰和对秦桧的痛恨。在文学手法上，通过对比，如‘有公无此日’，突出了岳飞的冤屈和如今的凄凉。情感表达上，诗人的‘泪交颐’充分展现了他对岳飞的深切同情和对奸臣的愤怒。意境营造方面，‘坟畔休留桧’一句营造出一种悲壮的氛围，仿佛看到行人对秦桧雕像的愤恨。主题思想上，深刻地反映了对忠奸善恶的鲜明评判，歌颂了岳飞的忠义，鞭挞了秦桧的恶行。

速览

《拜岳鄂王墓》是元代诗人胡炳文的作品，主题为爱国、忠奸、悲愤、悲壮。有公无此日，再拜泪交颐。 大义君臣重，孤忠天地知。 鸩毛何太毒，龙渡只如斯。 坟畔休留桧，行人欲斧之。