题叶氏烈女卷

译文

这位烈女的丈夫如天不可动摇，被封诰命的花朵还让人记得受恩的时候。她未曾像冀缺夫妇那样有宾主之敬，却远远超出了共姜坚守节义的诗篇。一颗星星沉入秋月般皎洁，半座岩石上的松树在晚风中苍老而悲伤。如今来到这里，她的行事和事迹都被名笔记录，应该为她流芳百世而刻立墓碑。

注释

诰花

封建时代受封诰命的凭证，形如花朵，故称为‘诰花’。这里指烈女曾受封诰命的荣耀。

冀缺

春秋时期晋国的大夫，他与妻子相敬如宾，是夫妻和睦的典范。此处与烈女对比，突出烈女守义的特点。

共姜

卫共伯之妻，丈夫死后守义不嫁，是古代守节的典范。诗中说烈女超出共姜，强调其守义之坚。

朅来

离去归来，这里表示来到此地。用于描述诗人来到与烈女相关的地方。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，将烈女与冀缺夫妇作对比，突出其守义的独特之处，同时通过景物描写，如‘一水星沉秋月皎，半岩松老晚风悲’，营造出一种凄清、悲壮的意境，增强了情感的表达。从情感表达来看，诗人对烈女的赞美和敬佩之情溢于言表，她的坚守和牺牲令人动容。意境营造方面，秋月、老松等景物与烈女的形象相互映衬，使整个画面充满了悲凉之感。主题思想上，歌颂了烈女的贞烈和坚守，表达了对她的敬意和对这种高尚品德的推崇。

速览

《题叶氏烈女卷》是元代诗人胡炳文的作品，主题为歌颂贞烈、对比手法、营造意境、情感真挚。烈女夫天不载移，诰花犹忆被恩时。 未同冀缺如宾敬，夐出共姜守义诗。 一水星沉秋月皎，半岩松老晚风悲。 朅来行实俱名笔，…