查氏山居五咏 其三 霜杰所

译文

严酷的霜雪不能欺骗它，寒冷的风不能使它折断。隐居传承中的人，常常都是豪杰。

注释

严霜（yán shuāng）

严寒的霜雪，常用来形容天气的寒冷和严酷。

凄风（qī fēng）

寒冷的风，给人一种凄凉的感觉，常与严霜连用，描绘恶劣的环境。

隐逸（yǐn yì）

隐居不仕，指避开世俗而隐居的生活方式和行为。在古代，很多有才能的人选择隐逸，以保持自己的高尚品质和精神追求。

豪杰（háo jié）

才能出众、气魄宏大的人，这里指在隐逸生活中表现出非凡品质的人。

赏析

此诗通过对霜杰的描写，借物喻人，以霜杰在严酷环境中仍能保持坚韧的特性，来赞美隐逸之人的豪杰气质。手法上运用了象征手法，霜杰象征着隐逸中的豪杰，含蓄而富有深意。情感表达上，流露出对隐逸中人的敬佩之情，他们在世俗之外坚守自我，如同霜杰般坚韧不拔。意境营造上，描绘出一个严酷但又能彰显坚韧的环境，与隐逸中人的形象相得益彰。主题思想上，强调了在困境中坚守品质的重要性，以及对隐逸文化中豪杰精神的推崇。

速览

《查氏山居五咏 其三 霜杰所》是元代诗人胡炳文的作品，主题为写景、象征、赞美、隐逸。严霜不可欺，凄风不能折。 隐逸传中人，往往皆豪杰。