嘉兴 其一

译文

燕子穿过如烟的水面，荇菜散开。故乡还有堆积如山的书籍。一生都在松风之中聆听，如今又来到华亭聆听鹤鸣。

注释

荇（xìng）

多年生水生植物，叶子略呈圆形，浮在水面，根生在水底，夏天开黄花。

堆

堆积、累积，这里形容书籍堆积如山，体现故乡文化底蕴深厚。

松风

指风吹松林发出的声音，常被文人用来营造宁静、悠远的氛围。

华亭

古地名，在今上海松江区，这里可能是诗人曾居住或游历之地，鹤来则增添了一种高雅的氛围。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过燕子穿水、荇菜散开等细腻的描写，营造出一种灵动的画面感。情感表达上，流露出对故乡故家的眷恋之情，以及对宁静生活的向往。从意境来看，如烟的水、散开的荇菜构成了一幅淡雅的水乡图，松风与鹤鸣则增添了几分空灵之感。主题上，主要围绕对故乡和宁静生活的怀念展开。

速览

《嘉兴 其一》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、抒情、宁静、思乡。燕子穿烟水荇开，故家犹有读书堆。 平生双耳松风里，又向华亭听鹤来。