吴松江长桥

译文

松江的水波有万顷之广，那座桥倚靠在碧绿的云端之上。白色的鸟儿穿过如屏风般的江面显得很小，晴朗的天空倒映在江面上，给人一种寒冷的感觉。夕阳的余晖照亮了佛塔，秋天的景色使渔竿都显得苍老了。心中有着无尽的凭栏远眺的情意，什么时候能够在这里辞官归隐呢。

注释

波万顷（bō wàn qǐng）

形容松江的水面宽广，万顷是极言其广。

碧云端（bì yún duān）

形容桥仿佛倚靠在碧绿的云端，极言桥之高。

穿屏小（chuān píng xiǎo）

穿，穿过；屏，屏风，这里指江面如屏风，写出白鸟在宽阔江面上飞行显得渺小。

落镜寒（luò jìng hán）

落，倒映；镜，镜子，形容天空倒映在江面上，给人寒冷的感觉，营造出清冷的意境。

老渔竿（lǎo yú gān）

老，使动用法，使渔竿显得苍老，通过渔竿的苍老来暗示时间的流逝和岁月的变迁。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，如‘白鸟穿屏小’将江面比作屏风，生动形象地写出了江面的宽阔以及白鸟的渺小；‘青天落镜寒’则把天空倒映在江面上比作镜子，营造出一种宁静而清冷的意境。情感表达上，诗人通过描绘松江的美景，流露出对自然的喜爱之情，同时‘无限凭阑意，何时此挂冠’一句又表达了他对归隐生活的向往。意境营造方面，整首诗营造出了一种宁静、悠远且带有一丝清冷的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕对自然美景的赞美以及对归隐生活的渴望展开。

速览

《吴松江长桥》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、抒情、宁静、悠远。松江波万顷，桥倚碧云端。 白鸟穿屏小，青天落镜寒。 夕阳明佛塔，秋色老渔竿。 无限凭阑意，何时此挂冠。