京口
昔日巍楼倚北门，朱阑空锁苍苔痕。
金山风起水声急，铁瓮雨来云气昏。
仙杖无灵花已槁，霸图有恨石犹存。
渔舟只在沧浪上，一笛夕阳愁客魂。
金山风起水声急，铁瓮雨来云气昏。
仙杖无灵花已槁，霸图有恨石犹存。
渔舟只在沧浪上，一笛夕阳愁客魂。
译文
过去那巍峨的城楼倚靠在北城门边，红色的栏杆空空地锁着苍苔的痕迹。金山上风吹起，水声急促，铁瓮城下雨来，云气昏暗。仙人的手杖失去了灵验，花朵已经枯萎，霸主的图谋留有遗憾，石头依然存在。渔船只在沧浪江上飘荡，一声笛音在夕阳下勾起了客子的愁绪。
注释
- 京口（jīng kǒu）
- 古城名，在今江苏镇江市。
- 巍楼（wēi lóu）
- 高大的城楼，‘巍’形容高大、壮观。
- 朱阑（zhū lán）
- 红色的栏杆，‘朱’指红色。
- 苍苔（cāng tái）
- 青色的苔藓，常生长在阴暗潮湿的地方。
- 金山（jīn shān）
- 在江苏镇江市西北，风景秀丽。
- 铁瓮（tiě wèng）
- 古城名，在今江苏镇江市，因城坚如铁瓮而得名。
- 仙杖（xiān zhàng）
- 传说中仙人所持的拐杖，这里可能是借用典故，表达一种神秘的氛围。
- 槁（gǎo）
- 干枯、枯萎，形容花朵失去生机。
- 霸图（bà tú）
- 称霸的图谋、霸业，多指古代的霸业之事。
- 沧浪（cāng làng）
- 古水名，也指青苍色的水，这里借指江水。
赏析
文学手法方面，此诗运用了对比、烘托等手法。通过昔日城楼的巍峨与如今的空锁苍苔对比，烘托出岁月的变迁和物是人非的感慨。通过金山风、水声与铁瓮雨、云气的描写，烘托出一种苍茫、暗淡的氛围。情感表达上，诗人将自己的愁绪融入到对景物的描绘中，如‘一笛夕阳愁客魂’，生动地表达了客居他乡的忧愁。意境营造上，营造出了一种苍凉、幽远的意境，让读者仿佛置身于那个时光流转的场景中。主题思想上，以京口的历史遗迹为载体，抒发了对时光流逝、历史变迁的感慨以及客居他乡的忧愁。
速览
《京口》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、抒情、怀古、羁旅。昔日巍楼倚北门，朱阑空锁苍苔痕。 金山风起水声急，铁瓮雨来云气昏。 仙杖无灵花已槁，霸图有恨石犹存。 渔舟只在沧浪上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品