雨华台

译文

高耸的雨华台位于梵天佛地的家中，天空中淡淡的云彩映衬着秦淮河的水面和沙滩。如今已看不见天上降下宝花的景象，只能听到人们在传唱那令人悲伤的《后庭花》。

注释

梵家（fàn jiā）

佛教的僧伽、寺院等，这里指雨华台所在的佛教场所。

秦淮（qín huái）

秦淮河，是南京的一条著名河流，在诗歌中常被用来烘托历史文化氛围。

宝华（bǎo huá）

佛教中所说的天华，即天上降下的花，象征着吉祥和神圣。

后庭花（hòu tíng huā）

《玉树后庭花》，是南朝陈后主所作的乐曲，被视为亡国之音，在诗歌中常用来指代亡国的悲哀。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，将过去雨华台天雨宝华的壮观景象与现在的空寂形成鲜明对比，凸显出时光的变迁和世事的无常。情感表达上，通过‘不见’‘空闻’等词，流露出一种深沉的哀伤和对往昔繁华的怀念。意境营造上，‘云淡秦淮月映沙’描绘出一幅宁静而略带忧伤的画面，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，以雨华台的变迁为线索，表达了对历史兴衰、世事无常的感慨。

速览

《雨华台》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。巍台千尺梵王家，云淡秦淮月映沙。 天雨宝华今不见，空闻人唱后庭花。