高邮军 其一

译文

高邮军从与中原地区有交往至今已经历经千年，每天都有船只在长长的淮河上送别客人。在孤灯下独自阅读一卷《麟经》，夜深之时默默无语地驶过邗沟。

注释

上国（shàng guó）

指中原地区或京城等重要的国家中心地带，在古代常被视为文化、政治等方面的核心区域。

麟经（lín jīng）

即《春秋》，因孔子作《春秋》，书中多记麒麟之事，故以‘麟经’代称《春秋》。

邗沟（hán gōu）

是春秋时期吴王夫差为了争霸中原，利用长江与淮河之间的天然河湖港汊开凿的一条运河，是中国最早的运河之一，也是现今京杭大运河的前身。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了白描的手法，简洁地描绘了高邮军的历史变迁以及诗人深夜独读的情景，给人以质朴之感。情感表达上，通过‘日日长淮送客舟’体现出一种淡淡的离情别绪，而‘夜深无语过邗沟’则更增添了几分孤寂与落寞。意境营造方面，‘长淮’‘孤烛’等意象营造出了一种广阔而又孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，这首诗以高邮军为背景，抒发了诗人对历史变迁的感慨以及个人内心的孤寂之情。

速览

《高邮军 其一》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、抒情、孤寂、历史。吴通上国已千秋，日日长淮送客舟。 一卷麟经孤烛下，夜深无语过邗沟。