漂母冢

译文

英雄人物如果没有遇到机遇也会觉得羞愧，仅仅凭借一顿饭这样的小事而不去自己谋划未来。不要嘲笑韩信用千金来报答漂母的恩情，在汉朝还有像羹颉侯这样的人呢。

注释

漂母（piāo mǔ）

在河边漂洗丝絮的老妇人，这里指韩信当年接受其饭食的妇人。

区区（qū qū）

微小、微薄的意思，形容一顿饭的价值不高。

颉羹侯（jié gēng hóu）

汉朝的一个侯名，这里借指像韩信这样曾受恩于人却能有所作为的人。典故出自韩信未发迹时，其母曾被兄嫂虐待，嫂称‘炊熟啖我，羹尽灌汝’，后韩信封楚王，召兄来，兄惧而自刭，因怒而封其嫂为羹颉侯。此典故体现了韩信对嫂侄的复杂情感以及他的胸怀和作为。

赏析

此诗从英雄未遇的感慨入手，通过对比韩信与漂母的故事，表达了对人生际遇和感恩之情的思考。在写作手法上，先以‘英雄未遇’起笔，营造出一种悲壮的氛围，然后引出‘一饭区区不自谋’，形成反差，突出英雄在困境中的无奈。接着用‘莫笑千金酬漂母’进行转折，强调感恩的重要性，最后以‘汉家更有颉羹侯’作结，使诗歌的意境更加深远。情感表达上，既有对英雄未遇的同情，又有对感恩之心的赞赏。主题思想方面，探讨了机遇与个人努力的关系，以及感恩对人生的意义。

速览

《漂母冢》是元代诗人陈孚的作品，主题为感恩、境遇、对比、历史。英雄未遇亦堪羞，一饭区区不自谋。 莫笑千金酬漂母，汉家更有颉羹侯。