古宿迁 其一

译文

淮水向东流淌经过古老的宿迁，荒郊绵延千里不见人烟。出征的衣服未曾脱下夜晚难以入睡，船停泊在西风中凌乱的荻草旁边。

注释

淮水（huái shuǐ）

淮河，中国重要的河流之一。

荒郊（huāng jiāo）

荒凉的郊外，形容人烟稀少、环境冷清。

征衣（zhēng yī）

出征的衣服，这里指诗人穿着的用于征战的衣物，体现其军旅身份。

荻（dí）

一种多年生草本植物，生在水边，茎可编席箔。这里描绘了船在西风中停靠在荻草边的景象，增加了诗歌的意境。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出宿迁的荒郊景象和诗人的羁旅之态，如‘淮水东流’‘荒郊千里’等，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过‘征衣不脱夜无寐’直接展现了诗人因身处异乡、战事未息而内心的焦虑与不安。意境营造上，‘西风乱荻’营造出一种萧瑟、孤寂的氛围，与荒郊的景象相呼应，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了诗人在战乱时期的漂泊之感和对家乡的思念之情。

速览

《古宿迁 其一》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、羁旅、孤寂、思乡。淮水东流古宿迁，荒郊千里绝人烟。 征衣不脱夜无寐，舟在西风乱荻边。