燕子楼 其一

译文

长久地思念着，长久地分别着，东风也吹不暖那残败的胭脂色。幼小的乌鸦困倦了，柔弱的鸾鸟在悲啼，樱桃挂着晶莹的红泪，蘼芜草凋零着绿色的枝叶。象牙床上摆着琥珀枕头，梦中见到了你你却不知道。

注释

燕支

即胭脂，一种红色化妆品。这里指代女子的容颜或居住环境的红色装饰。

乳鸦

幼小的乌鸦。‘乳’形容乌鸦年幼，常用来描绘早春时节的景象。

柔鸾

传说中凤凰一类的神鸟，这里可能象征着女子的美好品质或情感。‘柔’突出其柔顺的特质。

泫红

水滴挂在红色物体上，这里形容樱桃上挂着的露珠，仿佛樱桃在流泪。‘泫’意为水滴下垂。

蘼芜

一种香草，常被用于文学作品中，象征着美好或爱情。这里‘凋绿滋’描绘了蘼芜草凋零却又有新绿滋生的景象，暗示时间的流逝和女子内心的变化。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘乳鸦困，柔鸾悲’，赋予乌鸦和鸾鸟人的情感，增添了诗歌的生动性。情感表达方面，通过描绘残燕支、困鸦、悲鸾等景象，抒发了女子长久别离的思念之苦和内心的孤独寂寞。意境营造上，营造出一种凄凉、冷清的氛围，如‘东风不暖残燕支’‘蘼芜凋绿滋’，让读者感受到女子所处环境的萧瑟。主题思想上，主要表达了爱情中的思念与无奈，女子在梦中与君相见却无法真正相聚，凸显了离别的痛苦。

速览

《燕子楼 其一》是元代诗人陈孚的作品，主题为抒情、凄凉、拟人、离别。长相思，久别离，东风不暖残燕支。 乳鸦困，柔鸾悲，樱桃泫红腻，蘼芜凋绿滋。 牙床琥珀枕，梦君君不知。