燕子楼 其二

译文

长久地思念着，长久地分别着，珍珠装饰的楼阁里无人，只有明月相伴。翠色的屏风透着寒意，银色的蜡烛已经熄灭，荷花为谁而怜惜，丁香花独自绽放却无人欣赏。泪水滴落在锦制的上衣上，十年的思念仿佛化为了鲜血。

注释

珠楼

用珍珠装饰的楼阁，常指代华丽的居所。在古代诗词中常被用来描绘富贵、优雅的环境。

芙蕖

荷花的别称，常被用来象征高洁、清雅。在诗中借荷花无人怜惜，表达主人公的孤独与无奈。

丁香

丁香花常被用来寓意愁思。诗中丁香空自结，暗示主人公心中的愁绪无法排解。

锦襜褕

锦制的上衣，这里指主人公身上的衣物。用锦制作，说明衣物的华丽，也暗示主人公曾经的富贵生活。

十年

表示时间的长久，在这里突出了主人公思念之深、离别之久。

赏析

在文学手法上，此诗运用了叠词‘长相思’‘久离别’，增强了情感的表达，反复强调了思念与离别之苦。意境营造方面，通过描绘无人的珠楼、寒翠的屏风、熄灭的银烛等，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上，深刻地展现了主人公长期的思念以及因离别而产生的孤独与痛苦，将情感渲染得淋漓尽致。主题思想上，以燕子楼为背景，以物拟人，通过对自然景物的描写，抒发了主人公对过去美好时光的怀念以及对离人的深深眷恋。

速览

《燕子楼 其二》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、抒情、孤寂、凄凉。长相思，久离别，珠楼无人但有月。 翠屏寒，银烛歇，芙蕖为谁怜，丁香空自结。 泪滴锦襜褕，十年化为血。