沛县歌风台 其三

译文

原有的宗庙和衣冠早已化为灰烬，断裂的石碑没有了碑首，横卧在青苔之上。直到如今风起云涌的夜晚，仍然仿佛能想到皇帝的灵魂思念着沛县归来。

注释

原庙

帝王的祖庙。原，最初、本来。庙，供奉祖先神位的处所。

衣冠

衣服和礼帽，古代士以上戴冠，因用以指士以上的服装。这里代指帝王的遗物或象征。

苍苔

深绿色的苔藓。苔，苔藓植物的一类，生长在阴湿的地方。苍，深青色，深绿色。

帝魂

帝王的灵魂。帝，封建时代最高统治者的称号。魂，精神，灵魂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法，‘原庙衣冠久已灰’等是实写眼前之景，而‘犹想帝魂思沛来’则是虚写皇帝的灵魂思念之情，虚实相生，增添了诗歌的韵味。情感表达上，通过对沛县相关遗迹的描绘，表达了对历史的感慨以及对帝王的缅怀之情。意境营造上，‘断碑无首卧苍苔’营造出一种苍凉、衰败的意境，与‘至今风起云飞夜’的宏大景象形成鲜明对比，展现出时间的流转和历史的沧桑。主题思想方面，主要围绕着对沛县历史的追忆和对帝王情怀的思索展开，让读者感受到历史的厚重与深远。

速览

《沛县歌风台 其三》是元代诗人陈孚的作品，主题为怀古、抒情、意境苍凉、虚实结合。原庙衣冠久已灰，断碑无首卧苍苔。 至今风起云飞夜，犹想帝魂思沛来。