夜泊济河

译文

在淮沂两地已经停留了十天，今天终于渡过了济河。龟山蒙山的秋景如火烧般广阔，凫山峄山在夕阳下显得格外美丽。古老的寺庙被云雾笼罩着宝塔，长长的驿亭在柳树的映衬下倒映在水波中。鲁国如果没有孔子，又到哪里去聆听那弦歌之音呢？

注释

龟蒙（guī méng）

指龟山和蒙山，是山东的名山。

凫峄（fú yì）

凫山和峄山，也是山东的山名。

弦歌（xián gē）

指以琴瑟伴奏而歌吟，古代常用以称孔子授徒讲学。这里借指儒家的礼乐教化。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了对仗的手法，如‘龟蒙秋烧阔，凫峄夕阳多’‘古寺云笼塔，长亭柳映波’，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。意境营造上，描绘了秋日济河两岸的壮阔景色，龟蒙、凫峄等山景与秋烧、夕阳等景象相互映衬，营造出一种雄浑、壮丽的氛围。情感表达上，通过对孔子的提及，流露出对传统文化和儒家思想的敬仰之情。主题思想上，以济河的渡越为契机，引发对鲁国文化及孔子的思考，表达了对文化传承的重视。

速览

《夜泊济河》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、对仗、抒情、怀古。十日淮沂上，今朝渡济河。 龟蒙秋烧阔，凫峄夕阳多。 古寺云笼塔，长亭柳映波。 鲁邦无孔子，何处听弦歌。