题太白酒楼
昔闻李太白，山东饮酒有酒楼。
今我登楼来，北风吹发寒飕飕。
太白天酒仙，人间不可留。
金光绛气九万里，翩然而上骑赤虬。
左蹴大江涛，右翻黄河流。
手攀北斗招摇柄，琼田倒泻银湾秋。
银湾吸干日月液，蟾惊乌泣黄姑愁。
太白方悠然，掀髯送汀鸥。
炯如晓霞一点映秋水，红痕微涌玉色浮。
太虚变化如蜉蝣，仙今何在不可求。
惟有胸中灿烂五色锦，化为元气包神州。
我欲起仙从之游，安得羽翮飞上昆仑丘。
今我登楼来，北风吹发寒飕飕。
太白天酒仙，人间不可留。
金光绛气九万里，翩然而上骑赤虬。
左蹴大江涛，右翻黄河流。
手攀北斗招摇柄，琼田倒泻银湾秋。
银湾吸干日月液，蟾惊乌泣黄姑愁。
太白方悠然，掀髯送汀鸥。
炯如晓霞一点映秋水，红痕微涌玉色浮。
太虚变化如蜉蝣，仙今何在不可求。
惟有胸中灿烂五色锦，化为元气包神州。
我欲起仙从之游，安得羽翮飞上昆仑丘。
译文
以前听闻李太白，在山东有饮酒的酒楼。如今我登上此楼，北风吹过头发，寒冷飕飕。太白天生是酒仙，人间不可久留。那金光绛气有九万里，翩然飞起骑着赤虬。左脚踢踏着大江波涛，右脚翻动黄河水流。手攀北斗的摇柄，琼田像银河倒泻般在秋天流淌。银河吸干了日月的汁液，蟾蜍受惊乌鸦哭泣，牛郎也忧愁。太白正悠然自得，捋着胡须送着汀洲上的鸥鸟。明亮得像早晨的霞光一点映照在秋水中，红色的痕迹微微涌起，玉色浮现。太虚的变化如同蜉蝣，仙人如今在哪里不可寻求。只有胸中那灿烂的五色锦，化为元气包裹着神州。我想要起身跟随仙人一起遨游，怎么能够获得翅膀飞上昆仑山丘。
注释
- 踟蹰（chí chú）
- 徘徊不前，有所顾虑。这里形容李白饮酒时的悠然神态。
- 赤虬（chì qiú）
- 红色的无角龙。传说中仙人常乘赤虬。这里借赤虬来表现李白的超凡脱俗。
- 琼田（qióng tián）
- 神话中神仙居住的田。这里描绘出银河如琼田般的美丽景象。
- 黄姑（huáng gū）
- 即牵牛星，俗称牛郎星。与下文的‘蟾惊乌泣’一起营造出神秘的氛围。
- 羽翮（yǔ hé）
- 翅膀。这里表达了作者渴望像仙人一样飞翔的愿望。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如‘左蹴大江涛，右翻黄河流。手攀北斗招摇柄，琼田倒泻银湾秋’等句，通过夸张的描写展现出李白的豪迈气魄和超凡脱俗。情感表达上，既有对李白的敬仰之情，如‘太白天酒仙，人间不可留’，又有自己渴望追随仙人的惆怅，如‘我欲起仙从之游，安得羽翮飞上昆仑丘’。意境营造上，描绘出了一幅宏大、神秘的画面，北风、银湾、蟾乌等元素构成了独特的意境。主题思想上，以李白为切入点，表达了对仙人境界的向往和对人生的感慨。
速览
《题太白酒楼》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、豪放、抒情、想象。昔闻李太白，山东饮酒有酒楼。 今我登楼来，北风吹发寒飕飕。 太白天酒仙，人间不可留。 金光绛气九万里，翩然而上骑赤虬。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品