高唐州

译文

广阔的千里齐郊是多么壮观啊，我拄着拐杖在城楼上独自徘徊。马匹跟随着济水和泰山在秋风中离去，大雁带着关河的气息在夜月中飞来。驿路映照在墙边，榆叶已经变老，渔村靠着水边，荻花正盛开。吴地的人错误地解读了襄王的传说，白白地在山东梦中向往楚台。

注释

筇（qióng）

一种竹子，可做手杖，这里指拄着竹杖。

济岱

济水和泰山，这里代指齐郊的地域范围。济水是古代四渎之一，发源于河南，流经山东。泰山是五岳之首，在山东境内。

关河

关隘、河流，泛指山河。在这里指与齐郊相关的关隘和河流，体现了地域的广阔。

吴侬

吴地的人。吴地指现在的江苏、浙江一带。这里指那些误解襄王传说的人，带有一种地域差异的意味。

襄王传

相传战国时期楚襄王曾游高唐，梦与巫山神女相会。这里借襄王传指代荒诞不经的传说，诗人以此来表达对人们误读历史和现实的批判。

赏析

此诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘马随济岱秋风去’是动景，‘驿路映墙榆叶老’是静景，二者相互映衬，使画面更具生动感。情感表达上，诗人独自在城楼上徘徊，流露出一种淡淡的孤寂之情。意境营造上，描绘了齐郊的广阔景象以及秋夜的清幽氛围，营造出一种宁静而略带寂寥的意境。主题思想方面，通过对齐郊景色的描写以及对襄王传说的提及，表达了对历史变迁和时光流逝的感慨，同时也流露出对现实的思考。

速览

《高唐州》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、孤寂、怀古、抒情。千里齐郊亦壮哉，扶筇城上独徘徊。 马随济岱秋风去，雁带关河夜月来。 驿路映墙榆叶老，渔村带水荻花开。 吴侬误读襄王传，…