景州

译文

在聊城、摄城的东边一千里的地方，过去是青州地区姜太公曾经走过的地方。如今这里只有无棣沟，榆树叶杂乱地簇拥着沙水流淌。车子行驶到半夜，草上的露水浸湿了衣裳，路旁的土堆像人一样站立着。马铃叮当响着，马也不惊慌，在漆黑的夜晚，参星和昴星倒挂在天空。我的一生百年，只是白白地受苦，悲笳声响起，一弯残月吐出。

注释

聊摄（liáo shè）

聊城和摄城，古代地名。

青社（qīng shè）

青州地区，古代地域名。

无棣（wú dì）

古县名，在今山东境内。

土堠（tǔ hòu）

古时路上记里程的土堆，也作标记用。

丁当（dīng dāng）

象声词，形容金属、瓷器等撞击的声音。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘榆叶乱拥沙水流’‘路傍土堠如人立’等句，简洁而生动地描绘出景物的特点。情感表达上，通过描写半夜行车的情景以及自身的感慨，流露出一种淡淡的忧伤和对人生的无奈。意境营造方面，营造出了一种寂静、清冷的氛围，如‘黑天倒垂参昴星’‘悲笳一声残月吐’，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝、人生的漂泊，以及对过去繁华的怀念。

速览

《景州》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、抒情、孤寂、叙事。聊摄之东一千里，昔为青社太公履。 只今但有无棣沟，榆叶乱拥沙水流。 车行半夜草露湿，路傍土堠如人立。 丁当铎摇马不惊，…