献州

译文

在万里之遥的天的东北方向，独自拄着藜杖在西风中前行。雁声在秋天中带着魏地的气息，树色在清晨弥漫着齐地的景象。原野辽阔青烟淡雅，天空高远白日低垂。人家在何处呢？隐隐约约能听到野狐的啼叫。

注释

藜（lí）

一种草本植物，茎坚韧，可做拐杖等。

魏

古代国名，在今山西芮城东北。此指魏地的雁声，借雁声传达出一种地域特色。

齐

古代国名，在今山东北部。此处描绘树色浮齐，展现出齐地的景象。

青烟

清淡的烟雾，常用来描绘原野的空旷和宁静。

白日低

太阳看起来很低，描绘出天空高远而白日低垂的景象，营造出一种开阔而寂寥的氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘万里之外的东北景象，如雁声、树色、青烟、白日等，抒发了诗人孤独漂泊的情感。意境营造上，营造出了辽阔、寂寥、悠远的氛围，让读者仿佛身临其境。情感表达上，‘西风独杖藜’一句直接表现出诗人的孤独，‘人家在何处，隐隐野狐啼’则进一步加深了这种孤独感和迷茫感。主题思想上，或许表达了诗人对远方的思念和对人生漂泊的感慨。

速览

《献州》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、抒情、孤寂、悠远。万里天东北，西风独杖藜。 雁声秋带魏，树色晓浮齐。 野阔青烟淡，天空白日低。 人家在何处，隐隐野狐啼。