君子馆

译文

我在这广阔天地间只是一个落魄的腐儒，在征途中度过了半生，常常为杨朱那样的感伤而哭泣。偶然遇到这孤独的客馆便呼喊君子，夜晚起来挑灯研读古代的书籍。

注释

牢落（láo luò）

孤寂、潦倒之意，形容诗人在世间的漂泊与失意。

乾坤（qián kūn）

天地，这里指广阔的世间，强调诗人所处的环境之大。

杨朱

战国初期的道家思想家，其思想以利己主义为特点，诗人因人生经历而对其思想有所感触，常以此自伤。

征岐（zhēng qí）

在歧路上奔波、远行，描绘诗人半生的奔波之态。

腐儒（fǔ rú）

迂腐的读书人，诗人以此自嘲，表达自己在现实中的无奈与不得志。

赏析

从文学手法上看，诗人以‘腐儒’自况，展现出一种自嘲与无奈，‘征岐半世’则通过简洁的表述勾勒出漫长的人生历程，给人以深刻的感触。情感表达上，充满了对人生的感慨和对古代文化的敬重，‘泣杨朱’体现出内心的感伤，‘夜起挑灯读古书’则表达了对传统文化的坚守与追求。意境营造上，‘孤馆’的环境烘托出孤独寂寞的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想方面，通过自身的经历表达了对人生的思考和对传统文化的珍视，具有深刻的内涵。

速览

《君子馆》是元代诗人陈孚的作品，主题为自嘲、孤寂、坚守、感慨。牢落乾坤一腐儒，征岐半世泣杨朱。 偶逢孤馆呼君子，夜起挑灯读古书。