雄州白沟

译文

辽国和宋国的战争已经停止，往年曾经在这里割让了中原地区。在一条像衣带一样狭窄的水流之外，夕阳之下，还有人说那就是白沟。

注释

白沟

中国河北中部的一条河流，宋辽分界处。常被视为宋辽疆界的象征。

阋墙（xì qiáng）

指兄弟之间的争斗，这里借指宋辽之间的战争。出自《诗经·小雅·常棣》‘兄弟阋于墙，外御其侮。’

神州

古代中国的别称，这里指中原地区，即被割让的国土。

一衣带水

像一条衣带那样狭窄的水面，原指窄小的水面间隔，后泛指江、河等水面不足以限制人们的交通与交往。这里形象地描绘了宋辽之间的边界虽近，但却有着难以跨越的隔阂。

赏析

这首诗从意境上营造出一种历史的沧桑感和无奈之情。写作手法上，通过‘一衣带水’这一形象的比喻，将两国之间的边界描绘得既近又难以跨越，生动地体现了当时的局势。情感表达方面，诗人以一种感慨的语调，抒发了对过去割让国土的痛惜以及对历史变迁的无奈。主题上，主要围绕着宋辽之间的历史纷争以及国土的得失展开，深刻地反映了那个时代的特点。

速览

《雄州白沟》是元代诗人陈孚的作品，主题为历史感、沧桑、边境、割让。辽宋兵戈事已休，昔年曾此割神州。 一衣带水残阳外，犹有人言是白沟。