涿州

译文

早晨从白沟河出发，傍晚住宿在范阳。残破的城池没有了女墙，枯朽的树木在白狼声中作响。回头眺望中原大地，太阳西落，烟雾茫茫。天空低沉，鹘鸟消失的地方，仿佛能看见太行山。缅怀昭烈帝刘备，他那八尺长的胡须和眉毛都已苍老。一生都心系汉家社稷，志向想要成为汉高祖刘邦和光武帝刘秀那样的人。可惜啊未能实现，他远在天涯一方。当地的人又知道什么呢，用牲酒祭奠在楼桑。他的车盖不再能看见，只有秋天的草枯黄着。我来到这里已经千年，还有谁会为兴亡而悲伤呢。天亮后登上车离去，尘土雾气沾湿了衣裳。

注释

雉堞（zhì dié）

城墙上呈凹凸形的矮墙，用以御敌。这里指涿州城残破后没有了这种防御设施。

白狼

古代传说中的凶神。此处借白狼的鸣叫，渲染出一种阴森、凄凉的氛围。

昭烈帝

指刘备，他谥号昭烈帝。刘备以兴复汉室为志，在历史上有重要地位。

车盖

古时车上的篷盖，此处代指刘备。刘备曾有车盖，如今已不复见，暗示其已逝去。

里人

当地的人。这里指涿州当地的百姓，他们用牲酒祭奠楼桑，体现了对刘备的纪念。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和烘托的手法。如残城与枯木的景象，烘托出一种凄凉、衰败的氛围，与缅怀昭烈帝的壮志形成鲜明对比，更凸显出历史的沧桑与无奈。情感表达上，诗人通过对涿州古迹的描绘，流露出对刘备壮志未酬的惋惜之情，同时也蕴含着对历史兴亡的感慨。意境营造上，描绘了一幅日暮时分，残城、枯木、茫茫烟雾与天低鹘没的画面，营造出一种雄浑而又悲凉的意境。主题思想方面，以涿州的历史遗迹为线索，探讨了历史的兴衰变迁以及英雄人物的壮志难酬，具有深刻的历史反思意味。

速览

《涿州》是元代诗人陈孚的作品，主题为怀古、悲凉、感慨、历史反思。晨发白沟河，薄暮宿范阳。 残城无雉堞，枯木鸣白狼。 回首望中原，日落烟茫茫。 天低鹘没处，彷佛见太行。 缅怀昭烈帝，八…