咏神京八景 其四 卢沟晓月

译文

长长的桥梁弯弯地如同要饮下海中的鲸鱼，河水在严寒中不溅起水花，冰棱峥嵘。远处传来几声鸡叫，灯火渐渐消失在远方，残缺的月亮还映照着长庚星横挂天际。道路上赶路的车辆铃声急促，霜花像钱币一样，马的鬃毛被打湿。忽然惊讶地看到沙地上金色的光影摇曳，白色的海鸥飞下，黄色的芦苇站立着。

注释

卢沟（lú gōu）

即卢沟桥，位于北京市西南约 15 公里处，因横跨卢沟河（今永定河）而得名。是北京市现存最古老的石造联拱桥。

峥嵘（zhēng róng）

形容山势高峻突兀或建筑物的高大耸立，这里指冰棱高峻的样子。

杳（yǎo）

遥远，不见踪影。此处形容灯火在远处渐渐消失的情景。

残蟾（cán chán）

残缺的月亮，常用来描绘月亮将落或初升时的状态。

长庚（cháng gēng）

金星的别名，傍晚出现在西方时叫长庚星。这里指夜晚天空中横挂的金星。

赏析

此诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘长桥弯弯饮海鲸’通过比喻生动地写出了桥的形状和气势；‘河水不溅冰峥嵘’则以简洁的笔触描绘出河水结冰的景象，营造出寒冷而静谧的氛围。情感表达上，通过对卢沟晓月这一景象的描绘，流露出一种宁静中略带孤寂的情感。意境营造上，将长桥、河水、鸡声、残蟾等元素巧妙地组合在一起，构建出一幅独特的清晨景象，给人以深深的视觉冲击和心灵感受。主题思想方面，以卢沟晓月为切入点，展现了京城的独特风貌和宁静之美。

速览

《咏神京八景 其四 卢沟晓月》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、静谧、清晨、状物。长桥弯弯饮海鲸，河水不溅冰峥嵘。 远鸡数声灯火杳，残蟾犹映长庚横。 道上征车铎声急，霜花如钱马鬣湿。 忽惊沙际金影摇，…