咏神京八景 其八 金台夕照
巍坡十二青云梯，老树偃伏犹躬圭。
长裾已翳星辰去，残阳空挂卢沟西。
召南六百年宗社，一日黄金重天下。
精缠宝气夜不收，又见残霞明朔野。
长裾已翳星辰去，残阳空挂卢沟西。
召南六百年宗社，一日黄金重天下。
精缠宝气夜不收，又见残霞明朔野。
译文
高峻的山坡有十二级如同青云般的阶梯，古老的树木倒伏着，好像躬身的圭玉。长长的衣襟已被星辰遮掩着离去，残阳空空地挂在卢沟河的西边。召南之地六百年的宗庙社稷，一日之间黄金的价值重于天下。精妙的灵气缠绕着宝物的气息夜晚也不会消散，又看到残霞照亮了北方的原野。
注释
- 偃伏（yǎn fú）
- 倒伏，仰卧。这里描绘老树倒伏的样子，表现出一种岁月的沧桑。
- 躬圭（gōng guī）
- 躬身的圭玉，圭是古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，这里将老树比作躬圭，形象地写出了老树的形态。
- 翳（yì）
- 遮蔽，遮掩。如‘长裾已翳星辰去’，表示长长的衣襟被星辰遮掩而离去，增添了一种神秘的氛围。
- 召南（shào nán）
- 《诗经·国风》中的一篇，这里指代召地的南部，常被用来象征周朝的兴盛之地，体现了对历史文化的传承与感慨。
- 朔野（shuò yě）
- 北方的原野。‘又见残霞明朔野’描绘出残霞照亮北方原野的景象，拓展了诗歌的空间感。
赏析
从文学手法来看，诗人运用了生动的描写，如‘老树偃伏犹躬圭’，将老树的姿态描绘得栩栩如生，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对金台夕照景象的描绘，流露出一种历史的沧桑感和对往昔辉煌的怀念。意境营造方面，营造出了一种雄浑而略带忧伤的氛围，‘残阳空挂卢沟西’等句子渲染出了夕阳西下的落寞景象。主题思想上，主要是对历史变迁和昔日辉煌的感慨，以及对国家命运的思考。
速览
《咏神京八景 其八 金台夕照》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、抒情、历史感、沧桑。巍坡十二青云梯，老树偃伏犹躬圭。 长裾已翳星辰去，残阳空挂卢沟西。 召南六百年宗社，一日黄金重天下。 精缠宝气夜不收，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品