出顺承门

译文

再次骑着官府的马经过中原地区，衣袖里还带着皇帝用芝泥封好的御笔墨迹。身处岭南海边的孤臣，距离京城仿佛近在咫尺，回头望去，那五彩祥云笼罩的京城城门就在眼前。

注释

芝泥

用芝草烧成的泥，古时用以封玺印。常用于封诏敕等。

御墨

皇帝书写用的墨。指皇帝的笔迹或诏书等。

岭海

指五岭至南海之间的地区，即岭南一带。

孤臣

孤立无助的臣子，常指被贬谪或远离朝廷的官员，此处诗人自指，表达了自己的孤独和被弃之感。

五云

古代以为祥瑞之气，象征吉祥。这里借指京城所在的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和直抒胸臆的手法。通过‘又骑官马’与‘孤臣’的对比，突出了诗人的身份和处境的孤独。直抒胸臆地表达了对京城的眷恋和对朝廷的忠诚。意境营造上，‘岭海孤臣’营造出一种孤独、遥远的意境，而‘五云回首’则给人一种温暖、向往的感觉。主题思想方面，主要表达了诗人虽身处偏远之地，但仍心系朝廷的情感，体现了其深厚的家国情怀。

速览

《出顺承门》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、抒情、家国、孤独。又骑官马过中原，袖有芝泥御墨痕。 岭海孤臣天咫尺，五云回首是都门。