过卢沟桥
去天尺五禁城西，华表亭亭柳拂堤。
海上飞来双䗖蝀，云间拥出万狻猊。
太行山色浮鲸浪，上国秋声送马蹄。
谁识太微天极象，迢迢河汉玉绳低。
海上飞来双䗖蝀，云间拥出万狻猊。
太行山色浮鲸浪，上国秋声送马蹄。
谁识太微天极象，迢迢河汉玉绳低。
译文
距离天空仅有一尺五寸的地方是京城西边，华表高高耸立，柳树轻拂着堤岸。海上飞来两只彩虹般的桥梁，云雾间簇拥出无数像狮子般的建筑。太行山的山色仿佛漂浮在鲸鱼涌起的浪涛之上，京城的秋声伴随着马蹄声远去。谁能知晓太微垣和天极星的景象，那迢迢的银河和低垂的玉绳清晰可见。
注释
- 尺五（chǐ wǔ）
- 形容距离很近，古代以七尺为一步，一尺五寸约为半步，这里表示距离京城很近。
- 华表（huá biǎo）
- 古代宫殿、陵墓等前做装饰用的巨大石柱，柱身多雕刻龙凤等图案，这里指卢沟桥旁的华表。
- 䗖蝀（dì dōng）
- 虹的别称，这里用来比喻卢沟桥像彩虹一样横跨在海上。
- 狻猊（suān ní）
- 传说中龙生九子之一，形如狮，这里用来形容卢沟桥在云雾间的雄伟气势。
- 太微（tài wēi）、天极（tiān jí）
- 太微垣和天极星，是古代天文学中的概念，这里借指京城的天象和格局，体现了京城的重要地位。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了丰富的想象，如‘海上飞来双䗖蝀，云间拥出万狻猊’，将卢沟桥比作海上飞来的彩虹和云间拥出的狻猊，形象生动地描绘了卢沟桥的雄伟壮观。情感表达上，通过对卢沟桥周围景色的描写，流露出诗人对京城的赞美和对自然景观的喜爱之情。意境营造上，营造出了一种宏大、壮观、神秘的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以卢沟桥为载体，展现了京城的风貌和自然景观的魅力，同时也可能蕴含着诗人对国家和时代的感慨。
速览
《过卢沟桥》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、雄伟、壮观、神秘。去天尺五禁城西，华表亭亭柳拂堤。 海上飞来双䗖蝀，云间拥出万狻猊。 太行山色浮鲸浪，上国秋声送马蹄。 谁识太微天极象，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品