保定府 其一

译文

圣明的皇恩如同让我身上的负担变得很轻，手中的符节闪耀着光辉在万里路途上行进。试问那黄金台上的明月，今夜的清光又是为谁而明亮呢？

注释

圣明

旧时称颂皇帝或神明等，明智圣哲，此处指皇帝英明圣哲。

英簜（yīng dàng）

符节，古代朝廷使者所持的凭证，以竹为柄，上缀以旄牛尾和玉饰等，这里代指使者手中的符节。

荧煌

光辉闪耀的样子，形容符节在阳光下闪耀着光辉。

黄金台

战国时燕昭王在易水东南修筑的高台，用于招揽天下贤才。后常用以泛指招贤纳士之处。

清光

清澈的光辉，多指月光等，这里借指明月的光辉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，通过询问黄金台上的明月，含蓄地表达了诗人内心的情感。意境营造方面，营造出一种孤寂、迷茫的氛围，仿佛诗人在万里征途上，心中有着诸多的感慨。情感表达上，既有对皇恩的感激，又有在征途上的孤独与迷茫。主题思想上，可能是在歌颂皇恩浩荡的同时，也表达了诗人在远离家乡和亲人时的复杂情感。

速览

《保定府 其一》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、抒情、羁旅、怀古。圣明恩重一身轻，英簜荧煌万里行。 试问黄金台上月，清光此夜为谁明。