宿赵州驿 其二

译文

拉住马缰绳，从栾城来到赵州。清冷的霜像点缀一样落入鬓边，仿佛带来了秋天的气息。怎么能比得上东院那位老尊宿呢，他不出山门就到了白头。

注释

揽辔（lǎn pèi）

拉住马缰绳，准备启程。这里表示诗人在不同地方之间的奔波。

尊宿（zūn sù）

对年长而有道行的僧人的尊称，诗中指东院的那位高僧。

赏析

此诗在写作手法上，通过对比来凸显东院老尊宿的生活状态。以‘揽辔栾城又赵州’的奔波与‘不出山门到白头’的宁静相对比，展现出两种不同的人生态度。从情感表达来看，诗人既有对奔波生活的感慨，又有对东院老尊宿那种宁静生活的向往。意境营造上，‘清霜点入鬓边秋’一句，描绘出清冷的秋霜飘落鬓边的画面，营造出一种萧瑟而略带沉思的意境。主题上，或许是在感叹人生的奔波与闲适的抉择，或者是对不同生活方式的思考与感慨。

速览

《宿赵州驿 其二》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景（萧瑟）、对比（奔波与宁静）、情感（感慨）、意境（萧瑟沉思）。揽辔栾城又赵州，清霜点入鬓边秋。 何如东院老尊宿，不出山门到白头。